a b e l i e v e r ★

Cầu nguyện cho Michael… 2011.4.1 AM 3:13

Xin chào. Super Junior Donghae đây. Tôi đang làm rất tốt ở Đài Loan. Làm việc chăm chỉ cùng các thành viên cho album, đóng Extravagant Challenge cùng Siwon… Vì bộ phim, tôi đang làm việc thật chăm chỉ.

Hôm nay, vào lúc 12:30 sáng, trên đường về nhà cùng Siwon từ nơi tôi và các thành viên học kinh Thánh mỗi ngày, tôi gặp 1 người đàn ông Trung Quốc đang uống rượu 1 mình trên đường. Tôi hỏi anh ấy tại sao lại uống 1 mình như vậy… Anh ấy nói anh ấy có bị ung thư thanh quản. Chúng tôi trò chuyện trong 1 tiếng rưỡi. Bác sĩ sẽ nói cho anh ấy biết liệu anh ấy có thể sống hay không sau khi trải qua ca phẫu thuật vào ngày 3/4. Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy quá thất vọng, mệt mỏi và sợ hãi. Siwon và tôi nói anh ấy đừng uống rượu nữa, bỏ điếu thuốc trên tay đi, và cùng nhau cầu nguyện. Michael nói anh ấy chưa từng biết đến Chúa và cầu nguyện đều vô dụng. Anh ấy nói anh ấy sẽ dành những phút cuối đời chỉ để uống rượu và hút thuốc bởi vì dù sao đi nữa thì anh ấy cũng sẽ chết sớm thôi. Nhưng Siwon và tôi nói anh ấy hãy cùng đi đến nhà thờ cầu nguyện, suy nghĩ tích cực và vứt bỏ những ý nghĩ tồi tệ đi. Michael nói rằng những lời hoa mỹ và suy nghĩ tốt đẹp như vậy… ai cũng có thể nói được. Anh ấy nói anh ấy thật sự cảm ơn chúng tôi nhưng chúng tôi không phải anh ấy hoặc ở vào vị trí anh ấy nên không thể hiểu được anh ấy cũng như cảm giác của anh ấy lúc này. Vậy nên tôi nói với anh ấy về cha tôi - người đã mất lâu rồi. Cha tôi cũng bị bệnh ung thư. Suốt 3 năm điều trị trong bệnh viện, cha tôi tìm đến Chúa và nguyện trở thành con trai của Người. (Cha tôi cũng là 1 người có đạo.) Tôi đã nói dối Michael… rằng cha tôi vẫn sống rất khỏe mạnh tới giờ… vậy nên hãy cầu nguyện và đừng uống rượu, hút thuốc nữa. Tôi có thể thấy được sự lo lắng và yếu đuối trong mắt anh ấy nên tôi muốn cho anh ấy hi vọng, muốn anh ấy sớm khỏe mạnh, sau đó chúng tôi có thể cùng nhau ăn 1 bữa như những người bạn; tôi tin nói dối cũng tốt, nếu có thể mang đến hi vọng cho người nào đó. Michael rất thành công. Anh ấy nói chúng tôi đi và nghỉ ngơi đi, nhưng chúng tôi không bỏ lại anh ấy mà vẫn nói tiếp. Trước mặt chúng tôi, Michael ném chai rượu và điếu thuốc đi. Anh ấy nói anh ấy rất cảm ơn chúng tôi vì đã kể với cho anh ấy biết 1 câu chuyện tốt đẹp, cho anh ấy 1 thông điệp tốt đẹp, anh ấy sẽ cầu nguyện và suy nghĩ tích cực. Chắc chắn rằng chúng tôi đã đi rất lâu… anh ấy nói vợ anh ấy đang ở nhà và giờ trễ quá rồi, chúng tôi đề nghị anh ấy về nhà chúng tôi. Anh ấy nói không sao, rất vui khi gặp Super Junior và có được 2 người bạn tốt, anh ấy sẽ mời chúng tôi ăn tối. Tôi tin nếu chúng tôi chỉ nói “xin chào” rồi bước qua anh ấy, anh ấy sẽ còn có những suy nghĩ tồi tệ hơn. Câu nói, “Dù chỉ 1 ánh nhìn cũng có thể tạo nghiệp.” thật đúng. Chúng tôi tự hào là con trai của Chúa có thể trở thành hi vọng của ai đó và động viên những người khác. Mặc dù mỗi người đều sống 1 cuộc đời riêng, hi vọng chúng ta có thể rộng lòng, nhìn xung quanh mình và đưa tay giúp đỡ những người khác, đó sẽ là 1 sự giúp đỡ to lớn. Đừng chỉ bước qua ai đó bởi vì bạn không quen người đó, hãy nói “xin chào” với 1 nụ cười. Nếu ai đó không nói “xin chào” với bạn, bạn hãy là người nói nói “xin chào” với 1 nụ cười trước; tôi chắc chắn người đó sẽ thích bạn và bạn có thêm 1 người bạn mới. Tôi mong bạn sẽ cầu nguyện cùng tôi. Cho Michael… ngày 3/4 là ngày anh ấy sẽ nhận kết quả xét nghiệp. Xin hãy cầu nguyện cho Michael có thể khỏe mạnh và con đường phía trước của anh ấy thật tươi sáng. Bởi vì những điều này được viết bằng tiếng Hàn… tôi không nói tiếng Anh… tôi cũng không thể nói tiếng Trung trôi chảy… vậy nên nếu ai đó đọc và có thể dịch, xin hãy dịch nó, 1 thành 10, 10 thành trăm, để có thêm nhiều người đọc được và cùng cầu nguyện cho Michael dù chỉ 30 giây. Tôi không nghĩ thành công hay tiền là quan trọng. Còn có những điều quan trọng khác… Cảm ơn Chúa, Người đã dạy dỗ con 1 lần nữa vào hôm nay. Và cảm ơn Siwon, người dẫn dắt các thành viên đến với Chúa mỗi ngày, để chúng tôi có thể đến với Chúa gần hơn. Chúc ngủ ngon, Michael…

Credit: http://minihp.cyworld.com/62000821/211798335 (@donghae861015)
English by @ASHKooKoo
Vietnamese by @painfuleyes