a b e l i e v e r ★

Heechul: “Hôm qua, tôi hát đi hát lại ca khúc này và khóc.”



Lời chân thật khi say

Cậu nói đúng, có lẽ tôi đang say
Có lẽ đây là một sai lầm.
Khi bình minh đến, có lẽ tôi sẽ giả vờ như mình chẳng nhớ gì
Và hành động gượng gạo bên cạnh cậu.
Nhưng đêm nay, có một điều
Tôi nhất định phải nói với cậu
Xin lỗi vì tình trạng hiện giờ của tôi
Nhưng xin đừng nghĩ rằng tôi chỉ nói điều này trong cơn say.

Bất cứ khi nào đứng trước cậu
Chuẩn bị để nói điều này
Nhưng tôi luôn nói điều ngược lại
Quay đi và hối tiếc.
Nhưng giờ đây tôi sẽ thú nhận với cậu
Rằng tôi đã yêu cậu ngay khi bắt đầu.

Tôi yêu cậu rất nhiều!
Ngay cả khi lời thú nhận vụng về của tôi có ủy mị hay khó tin,
Nó không đơn giản chỉ là lời nói suông.

Có lẽ tôi sẽ không bao giờ hành động như vậy lần nữa.
Nhưng khi bóng đêm hóa thành ánh sáng,
Tôi sẽ ôm cậu trong vòng tay một lần nữa,
Và nói với cậu rằng tôi yêu cậu.

Tại sao cậu chỉ cười?
Có phải cậu nghĩ tôi đang đùa?
Sao cậu không nói gì đi mà cứ nhìn tôi như một đứa bé?

Tôi yêu cậu rất nhiều!
Ngay cả khi lời thú nhận vụng về của tôi có ủy mị hay khó tin,
Đây không phải là điều tôi sẽ nói với bất kỳ ai.
Tôi không phải loại đàn ông đó.

Tôi cũng khó xử như cậu
Thậm chí chẳng dám nhìn thẳng vào mắt cậu.
Nhưng xin lỗi, tôi vẫn phải tiếp tục nói
Những điều tương tự
Đêm nay, tôi sẽ nói với cậu tất cả.

Tôi yêu cậu rất nhiều!
Ngay cả khi lời thú nhận vụng về của tôi có ủy mị hay khó tin,
Nó không đơn giản chỉ là lời nói suông.

Có lẽ tôi sẽ không bao giờ hành động như vậy lần nữa.
Nhưng khi bóng đêm hóa thành ánh sáng,
Tôi sẽ ôm cậu trong vòng tay một lần nữa,
Và nói với cậu rằng tôi yêu cậu.
Tôi yêu cậu!

Vietnamese translation by @painfuleyes
TAKE OUT WITH FULL CREDITS